- Tidligere: - Klarer dere å hente Scylla...
...unngår dere fengsel og knuser en stor trussel mot demokratiet.
Dør dere, arrangerer vi en fin begravelse.
Gretchen har resten av sidene. Vi må ha dem.
- Hvorfor gjør vi dette? - Det er forsikring.
Snart ta jeg fingeravtrykkene dine, og.
Mike. Michael! Hva er det? Snakk med meg!
Jeg vil ha Scylla ut av Los Angeles innen i morgen.
- Kom deg ut, Brad! - Press på!
Brad!
Hvis noe skjer, ring moren min.
Ingenting kommer til å skje.
- Hvor er Brads lik? - I fryseren på Homeland Security.
Hvis noe skjedde, skulle vi sendes til familien.
- Det sa jeg ikke. - Jo. Det sa du!
Han forblir anonym til jeg bestemmer noe annet.
Jeg har nok å gjøre, og...
Han har faktisk en mor.
Vil du ha Scylla, sender du Brads lik til moren hans!
Greit!
Jeg tar hånd om liket. Men dere må slutte å sørge!
Vi må pakke sammen Brads ting og begynne å jobbe igjen.
Og Fernando, vennen min, hør her!
Rører du meg igjen, blir det to døde kropper i fryseren.
- Jeg må se resultater! - Jeg må ha de sidene!
Hva blir det til?
- Jeg hørte at du var død. - Hvem sa det?
En liten fugl hvisket meg det i øret.
Det er sjenerøst av deg.
De flytter Scylla til en bunker i Pennsylvania i morgen.
Kunne du ikke ha sagt det før?
Du vet visst svært mye om din gamle arbeidsplass.
Ikke bli paranoid. Jeg holder ørene åpne.
Det er en god grunn til å jobbe med meg.
Vi har fått sidene. Nå drar vi.
Det er Enzo som har ansvar for strømmen.
Du kjenner Powell. Han overser sikkerheten.
- Det er en stor jobb. - Skal vi ringe David Baker?
Det trengs ikke.
Vi kan gjøre dette selv. Scylla er borte i morgen.
Jeg lovte å ringe Brads mor.
Jeg kan gjøre det hvis du vil.
- Nei. Jeg gjør det. - Se på dette.
Han beholdt politiskiltet.
Da han jobbet på Fox River, -
- søkte han på politihøyskolen fem ganger.
Dette er vel et kart over Firmaets kjeller?
Det virker for enkelt. Det burde ha vært mer komplisert.
Symbolene... gir ikke mening.
Bokstavene... Det er bare noe feil.
Bokstaven C indikerer en varmevifte. M står for måler.
Dette er en kondensmaskin, og det-
- er en slags vannlås. De hører ikke sammen.
De hadde ikke blitt installert så tilfeldig.
Det stemmer ikke. C. M. E.
C. M. E.
- "Se meg". - Bokstavene er ikke symboler.
De skal tydes bokstavelig.
Han lurer på om vi ser ham.
- Hvor? - Her.
David Baker.
Hvem ville komme på noe sånt, bortsett fra dere to? Og hvorfor?
Jeg vet ikke. Men vi kan ikke tyde tegningen uten tegneren.
Vi trenger David Baker.
- Hei, kjære! - God morgen!
Her er kaffen med sukker og melk. Og fingeravtrykkene du søkte.
- Gretchens? - Ja. Gretchen Louise Morgan.
- Hvordan klarte du det? - Jeg har venner i politiet.
Men ikke bli for opphisset. Det står ikke så mye der.
Født 29. mars 1977 i West Virginia. Bor i Riverside.
Faren er død. Prisvinnende hesterytter... Det var som faen!
Ryddig jente - på papiret iallfall.
Hun er ikke knyttet til kinesisk mafia.
Ingen mann i Beijing? Ingen tiltale for utpressing?
- Ikke våre venner? - Ingen Scofield, Burrows, Whistler.
Whistler?
- Hvor har du det fra? - Whistler? Scofield nevnte ham.
- Når? - Da jeg traff ham.
- I hvilken sammenheng? - Jeg husker ikke.
Hva betyr det? Hvem er han?
Ingen.
Det er alt, takk.
Her er en David Alan Baker.
Han er rådgiver. Han vant en pris for et husprosjekt.
Kona heter Elaine. Der er adressen.
Jeg skriver ut et kart.
Vi trenger ennå det sjette kortet.
Vi har minst 27 meter igjen forbi vannledningen og frem til bygningen.
Se. Det ser ut som et hinder i tunnelen.
Hva det enn er, må vi gjennom det.
Begynn dere, så leter jeg og Sara etter David Baker.
Bellick skal hjem til mor.
- Når vi tar Scylla, går vi fri. - Absolutt!
Sara.
Michael. Mike!
- Det går bra. - Få ham inn i bilen.
- Hvor skal du? - Til sykehuset.
Ikke få panikk.
Jeg bestemmer. Vi skal til akutten.
- David Baker. - Dra! Jeg finner ham.
Ikke glem å bruke falske leg på sykehuset.
Mr. White! Hvis jeg får spørre...
- Hvor lenge har Trishanne vært her? - Hun begynte en uke før deg.
Jeg skulle gjerne ha sett søknaden hennes.
Jeg sjekker dem som jobber med mine ting.
Jeg skjønner. Jeg skal ordne det.
Cole. I dag ved lunsjtid vil jeg at du skal erstatte Andrew Blauner.
Hold et foredrag. Det er et nytt firma vi vil overbevise.
Jeg vil se Cole Pfeiffers magi.
Abrakadabra!
- Unnskyld, sir? Er du selger? - Hva kan jeg hjelpe deg med?
Du er opptatt, men du bør vite at Scylla skal flyttes.
- Unnskyld? - Vi holder oss til planen.
- Hva er egentlig planen? - Vi venter.
- Har du hørt om håndfiske? - Nei.
Hva slags bondeknøl er du, da? Jeg skal forklare.
Håndfiske er når man svømmer til elvebunnen-
- og stikker en hånd i et hull på jakt på en malle.
Iblant bor mallen der, og fiskeren får tak i den med hånden sin.
Men iblant bor det en snappeskilpadde der-
-som biter av hele hånden.
- Er Scofield en håndfisker? - Ja.
Tar han Scylla, tar vi den og selger den til Feng.
Finner han en skilpadde...
...så er det ikke vår hånd.
Entreprenørene er her.
- Hva gjør du her? - Jeg er en klient.
- Det er innenfor reglene. - Vi trenger hjelp.
Jeg gir min hjelp som middelklassearbeider.
- Hvor er kjekken og feiten? - Bellick er død.
Tøys om det, og jeg river ut tungen din.
Nå drar vi, Linc.
Jeg er indremedisiner.
Mannen min besvimte, og det bekymrer meg.
Kan vi få treffe en nevrolog?
- Har han forsikring? - Ja. Jeg har ikke kortet hans.
- Men jeg har legitimasjonen hans. - Fyll ut dette.
- Mr. Freeling? Mr. Freeling? - Ja. Det er meg.
- Er det alltid lavt? - Ja, litt.
Har noen i familien din hatt epilepsi, slag eller lignende?
- Moren min. - Ok.
Jimmy! Ta ham med til rom fire.
Hvorfor skal vi flytte?
Scyllas sikkerhet er grunnmuren vår.
Ja. Men har du tenkt på konsekvensene?
Manglende tilgang kan forstyrre planen for trinn to.
Platene og bygningen er klar til å trykke opp all valuta vi trenger.
Når kommer Scylla til å være installert i Pennsylvania?
Vi har fått problemer.
Å demontere sikkerhetssystemet tar lenger tid enn forventet.
- Hvor mye lenger? - Jeg kan få dette til å skje nå.
- Ja, general? - Hent David Baker.
- Ja? - Jeg leter etter David Baker.
Han vil ikke ha nye prosjekter nå.
Jeg har noen spørsmål om noe han jobbet med før.
Har du hørt om et prosjekt som heter Scylla?
Jeg jobber!
Denne mannen vil snakke med deg om Scylla.
- Er du fra Firmaet? - Ja, sir.
Jeg jobber med logistikk, og jeg har noen spørsmål om designen.
Jeg har ikke tenkt på det på lenge. Jeg vet ikke om jeg husker noe.
Du virker opptatt. Kan jeg ta en titt?
Visste du at Bellick reddet livet mitt?
Da vi satt i fengsel i Panama.
- T-bag ble gal. - Hva skjedde?
Han satte fyr på Sone, og alle flyktet.
"De kan ikke skyte alle," sa han. Folk flyktet i panikk.
Jeg lå nede, og folk løp over meg. Jeg trodde at jeg skulle dø.
Men noen trakk meg opp på bena.
Det var Bellick.
Han reddet livet mitt.
- Må den veggen der rives? - Hvis du ikke har en bedre idé.
- Hva var det? - Jeg tror at jeg tråkket på noe.
- Hva skjer, Linc? - Jeg vet ikke.
- Det er en sprengladning. - Da hadde jeg vel dødd.
Rører du deg, gjør du det.
De er under jorden. Du når dem ikke.
- Nettopp. - Men vet du hva?
- De klarer seg uten deg. - Ja.
Har du hørt om Fox River? Kanskje vi kan spise middag?
Jeg har et gavekort på Red Lobster.
Tenk at de ble så triste over Bellick.
Mye er forandret siden Fox River.
Du kan ikke kontrollere dette nå.
Jeg skulle akkurat til å si det samme.
Hva det enn er, så takler vi det. Bare vi vet hva det er.
Tenk om jeg ikke vil vite det?
Kevin Freeling?
- Dette tar bare noen minutter. - Jeg er klar.
Målet mitt er å bygge en selvforsynt by.
Den er ikke avhengig av noe fra noen. En by i harmoni.
- Nærmer du deg? - Det spørs hvordan man ser på det.
Folk ser dette og sier at det er umulig.
Men jeg kan få det til å skje i morgen.
- Se hva de gjorde i Dubai. - Ja!
Store ideer ble virkelighet.
Dette vil ikke bare gagne de rike.
Hvor lenge har du jobbet for dem?
For lenge. Jeg begynte i 1994.
Jeg var ingen lønnstager, jeg var frilanser.
Jeg var delvis pensjonert hele tiden.
Jeg vil avslutte jobben, gå videre og legge det bak meg.
Legger du alltid igjen navnet ditt i stedet for spesifikasjonene?
- Bare i Scylla-prosjektet. - Vi vurderer forandringer.
Jeg håpet at du kunne hjelpe meg med å tyde tegningene.
De betyr ingenting akkurat nå.
- Har du ikke sett tegnforklaringen? - Selvfølgelig.
Men vi sliter fortsatt.
Du jobber ikke for Firmaet.
- Hva skal jeg gjøre? - Vær rolig.
- Rolig?! Jeg står jo på en bombe! - Vi finner på noe.
Tror du at Gretchen har lurt oss?
Det vi lærte av grunnleggeren vår-
- Harvey Hall... Veien til personlig frihet...
Kjøper folk virkelig dette tullet?
- Slipp meg! - Kom med meg, ellers...
Dette er en arbeidsplass!
Porten lar oss finne veien til personlig frihet!
Definer grensene våre og se forbi dem.
La meg fortelle en historie om grunnleggeren.
Vet dere, jeg skal fortelle dere en bedre historie om fangenskap.
For flere år siden jobbet jeg som frivillig i et fengsel.
Jeg jobbet med sjefsvakten, en bred brande som het Brad.
Alle fangene var redde for ham, morderne og.
En dag sa han: "Cole! Jeg vil at du skal stikke."
"Jeg ser at du er en mann som elsker sin frihet."
"Men du da?" "Jeg blir fri en dag."
"Når jeg pensjoneres."
Jeg fikk nylig vite at han har gått bort.
Og hvor var han? Han var fortsatt i fengselet.
Han var fortsatt fanget av negativitet!
Unnskyld meg.
Gamle Brad.
Som min far pleide å si: "Hev glassene deres!"
"Skål for kameratene deres."
"Her er en skål til de som er døde"-
- "og et hurra til de som står for tur."
Jeg må ha tilgang til resultatene, så jeg sa at jeg er kona di.
Det høres bra ut.
- Er du Kevin Freeling? - Ja. Det er jeg.
- Dr. Malden, jeg er nevrolog. - Har du resultatene?
Med tanke på familiehistorikken burde du legges inn.
Vi gjør klar et rom. Det er midlertidig.
- Det trengs ikke. - Du burde hvile under oppsikt.
Etter det ser vi hva som er best. Enig?
- Vi må gå. - Vent litt!
- Når får dere resultatene? - Om et par timer.
- Vent her. - Takk.
Kom.
De overtar livet ditt. Du eier det ikke!
- Det var ikke slik. - Da har du klart deg fint.
Du gjorde som de ba deg om.
Er det derfor du fremdeles er i Los Angeles?
De brukte ting mot meg. De slapp meg aldri.
De har drept tusenvis i jakten på makt.
Det vet du! Vi mistet en god mann i går.
De skader mange mennesker, David!
Jeg holder meg utenfor politikken. Det var en jobb!
Jeg jobbet med sikkerhet.
Scylla-prosjektet var frivillig!
De fortalte deg hva det var!
Nå angrer du, men du er fanget!
- Du snakker som om det er nå! - Ja!
Du vil gå videre. Skal du gjøre det godt igjen?
Glem den harmoniske byen og tenk på denne verdenen!
Det de gjorde og gjør, er ikke min feil!
Du la inn navnet ditt av en grunn.
Forteller du det jeg må vite, kan jeg gjøre noe for oss begge!
- Hvor er mannen din? - Han gjør noen ærender.
Står ikke hans bil i oppkjørselen?
Jeg skal ringe ham.
- Unnskyld meg! - Forsterkninger til søndre dør.
Du visste om dette, ikke sant?
Jeg har ingen anelse om hvorfor Firmaet har sprengstoff her!
- Vi er under gårdsplassen. - Jeg visste ikke om dette.
Nå som det er avklart...
Dette ser ut som JZ-33 personalminer.
I Falluja pleide mujahideenerne å grave dem ned ved basen.
- Få den vekk! - Jeg kan ikke dette. Jeg har en idé.
- Hva er det som piper? - Den piper.
Du må ha tråkket helt rett på den. Vekten din er jevnt fordelt.
Du har ikke rørt utløseren. Du kan ikke røre deg.
Han må flytte seg slik at jeg kommer til utløseren.
Nei, nei!
- Hva? - Ring broren din!
- Du blir her. - Greit.
- Det er broren min. - Michael.
Vi drar!
- Sara. - Dere skal vel ikke gå.
Hvem er du, igjen?
- Jeg ser etter ham. - Tilstanden er kritisk.
Jeg vet hvem du er, og jeg skal ikke angi deg.
Jeg er bekymret for din helse. De er ikke ute etter deg.
- I din tilstand... - Takk for hjelpen!
Ring oss, er du snill!
Kan jeg hjelpe deg?
- Jeg dummet meg ut. - Hva mener du?
Jeg jobbet med Bagwell i dag.
Han ville snakke om Gretchen Morgan.
- Hva skjedde? - Jeg nevnte Whistler.
Han er tøff. Bagwell, Gretchen og Morgan er kjeltringer!
Jeg har hatt en pistol rettet mot hodet før.
Greit. Jeg vil ikke at du skal gjøre noe som du ikke vil.
Du kan få et annet...
Det er ikke det. Jeg takler dette. Jeg klandrer meg selv.
Jeg kan finne noe annet. Dette er utenfor kontroll nå.
Dallow presser på. Firmaet skal flytte Scylla.
Jeg klarer meg.
- Er du sikker? - Jeg tror at vi kan klare dette.
Vi kan knuse Firmaet.
Egoet er grunnen til at navnet mitt er på tegningene.
Jeg må svare. Unnskyld. Hallo?
- Hva? - Det er et minefelt der.
- Jeg hører deg ikke. - Sucre står på en mine.
Vi må deaktiver den.
Jeg må dra, Linc. Jeg ringer.
- De er her, David! - Hva vil de meg?
De skal flytte Scylla! De vil at du skal hjelpe dem.
Tror dere at dere kan stoppe dem? Jeg vet om dere.
Det kommer ikke til å fungere.
- De første veggen stanser dere! - Mener du minefeltet?
Vær så snill. Ikke si noe!
Jeg har ham! Søk i hele området!
Ta grusveien. Da slipper du unna.
Mannen min hjelper deg ikke.
Men det gjør denne!
Ring igjen, Linc. Ring ham!
Hva kan Michael vite? Det er ikke hans område.
Jeg evaluerte situasjonen.
Hva er det? Stoler du ikke på meg?
- Hvorfor skulle han det? - Vi vil alle ha Scylla.
Jeg lar ikke fyrverkeri stå veien.
Eller skal jeg ringe bombepatruljen?
Jeg gjør dere en stor tjeneste!
Sprenges den, mister han benet og jeg fjeset!
Ikke vær redd. Jeg er kjent for å være stø på hånden.
Ta et dypt åndedrag og fordel vekten jevnt.
Jeg vil at du skal flytte deg veldig sakte-
- et par centimeter, så jeg når utløseren.
Nei. Jeg kan ikke gjøre det!
- Går det bra? - Har du hørt noe?
De må deaktiver den. Jeg har nøkkelen til tegningen.
- Ga Baker denne til deg? - Nei, kona hans. De tok ham.
Dette er mer logisk.
Disse symbolene er ikke vannlåser, de er mikrofoner.
V står ikke for vakuum.
Det stå for generator.
Dette er JZ-33-miner begravd 80 mm under jorden.
De ligger nær veggen. Det må være det Linc mente.
Det står: "Kun manuell utkobling."
"Forsøk på deaktivering aktiviserer den tause alarmen."
Dette er ikke bare miner. Dette er et alarmsystem.
Vi kan ikke være her i hele natt.
Ok. Er du klar?
Hei, det er Linc. Du vet hva du skal gjøre.
Hva gjør du?
Linc! Sucre!
Stans! Stans! Ikke rør dere!
Ikke rør dere! Demonterer du minen, setter du i gang alarmen.
Vi setter i gang alarmen eller sprenges.
Det fins en manuell utkobling.
Strømmen stenges av, slik at du kan gå av uten å sprenges.
- Hvordan vet du det? - Jeg fant David Baker.
Flytt deg, Sucre. Kom igjen. Du har bare 20 sekunder på deg.
- Jeg klarer det ikke. - Michael har skjønt det.
Gå, dere! Vi trenger ikke å dø sammen.
Ingen skal dø! Flytt deg!
Flytt deg.
- Hva fins bak veggen? - Scylla.
- Når får du svar? - Legen skal ringe hvert øyeblikk.
Unnskyld at jeg ikke var der for deg i dag.
Ikke tenkt på det. Jeg innså at vi kan trenge Gretchen.
- Jeg ba om den sjette nøkkelen. - Hva sa hun?
Hun jobber med saken.
Går det bra? Bra.
Jeg skal til flyplassen og sende hjem Brads lik.
- Hvor er han? - Han er her borte.
Moren vil sette pris på det.
Mrs. Bellick? Dette er Fernando Sucre.
Bra jobbet! Det var trist med vennen din.
Det er fint at du har jobbet med en gjeng kriminelle.
Vi er egentlig samme sort, alle sammen.
Her er søknaden du ville se på.
- Ha en hyggelig kveld. - Du også. Takk!
"Sekretærer, Shutty Associates"
Hallo? Hallo?
Greit. Det skal jeg gjøre. Takk.
Som vi har funnet ut, er det alarmer-
-i området rundt bygningen.
Uheldigvis er det Scyllas mest primitive forsvar.
Veggen er forsterket med stålfibrer.
Det fine er at det ikke er kameraer på innsiden.
De vil ikke ha visuelle bevis for at Scylla fins.
De dårlige nyhetene er at det er vekt- og mikrofonsensorer-
- som advarer dem om pustende mennesker som veier over én kg.
Slik jeg ser det, er vår første utfordring veggen.
Så må vi tenke på å krysse gulvet.
- Uten å røre det? - Og i stillhet.
Det er komplisert, men jeg jobber med noe allerede.
Brad døde ikke forgjeves. Vi kan klare dette.
Det var nevrologen. Du har en svulst i hypotalamus.
Det er uvanlig, og du ble antageligvis født med den.
Den har vokst, og det er derfor du har symptomene.
Legen sier at du må opereres.
To dager. Jeg trenger bare to dager.
I morgen. Ellers kan du dø, og da fins det ikke noe alternativ.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com